Además de poder organizar las clases de tu curso en módulos, subir archivos en diferentes formatos, ofrecer un certificado de finalización y aumentar la interacción con tu audiencia por medio de comentarios, Hotmart, pensando en hacer los productos más accesibles, también ofrece la posibilidad de incluir subtítulos en tus clases.
Hotmart es una empresa internacional que realiza transacciones en todo el mundo. Al añadir subtítulos a los videos de tu curso, no solo estarás democratizando el aprendizaje entre estudiantes de distintas nacionalidades y aumentando el alcance de tu producto, sino también facilitando el aprendizaje para estudiantes con discapacidad auditiva.
Existen varios idiomas disponibles para la carga de subtítulos ¡y puedes registrar en tus videos subtítulos en tantos idiomas como quieras!
❯ Para registrar subtítulos en los videos en el Área de Miembros, sigue los pasos a continuación:
- Accede a tu cuenta en Hotmart en el enlace: https://app.hotmart.com/login
- En el menú lateral, elige Productos;
- Selecciona Hotmart Club;
- En el menú lateral izquierdo, haz clic en Productos;
- Selecciona el producto deseado;
- Si deseas añadir el contenido en un nuevo módulo, haz clic en Añadir Módulo;
- Si deseas crear contenido en un módulo ya existente, haz clic en el símbolo + y elige Clase;
- Ingresa el nombre de la página y elige el medio;
- Después de insertar el medio, se abrirá la opción de Configuración de subtítulos. Tienes dos opciones de configuración.
- Generar subtítulo automático: define el idioma original de tu video y haz clic en Generar Subtítulo.
- Subir subtítulo: haz clic en subir subtítulo para cargar un archivo en formato .srt o .vtt que contenga la transcripción del video en el idioma en el que el subtítulo estará disponible para el estudiante.
- Al finalizar la configuración del subtítulo, haz clic en Traducir y elige hasta 3 idiomas para ofrecer la traducción a los estudiantes.
¡IMPORTANTE!
- Te recomendamos revisar el/los subtítulo(s) para asegurarte de que todo está correcto. Para ello, haz clic en Revisar. En el campo de Editor de Subtítulos, podrás seleccionar el fragmento que deba ajustarse en la línea de tiempo del video y editarlo manualmente.
- Otra opción disponible además de la revisión es el download del subtítulo generado, que permite realizar cambios puntuales en el texto generado. Para descargar el subtítulo, aún en la pantalla de configuración de subtítulos, haz clic en Descargar subtítulo. El archivo se abrirá con la minutación correcta de cada diálogo, ya que sincronizamos el audio con el subtítulo.
Así que, ten cuidado al hacer cambios para que el diálogo no quede fuera de sincronización. Supongamos que el subtítulo es “Cómo hacer para crear copy de anuncio para lanzamientos”. Si quieres cambiarlo por “Cómo hacer para crear una copy increíble de anuncio para lanzamientos digitales”, ten en cuenta que estás aumentando el contenido y puede quedar desincronizado con el video.
Después de finalizar los cambios, guarda el archivo y en la configuración de subtítulos, sube el archivo haciendo clic en la opción Subir subtítulo.
Comentarios
0 comentarios
El artículo está cerrado para comentarios.